Jingle Bells pas un chant de Noël

Jingle Bells

Son origine

Écrite et composée par James Lord Pierpont en septembre 1857 sous le titre One Horse Open Sleigh à l’occasion de la Thanksgiving , cette chanson fait référence aux traineaux à cheval traditionnellement utilisés lors des temps enneigés.

Ses nombreuses reprises

Après avoir été enregistrée pour la première fois le 30 octobre 1889 sur un cylindre phonographique, elle a ensuite été reprise un nombre incalculable de fois par des interprètes très connus comme : Duke Ellington, Louis Armstrong, Nat King Cole, Frank Sinatra et même les Beatles et un groupe de metal thrash allemand du nom de Onkel Tom !

Une reprise spatiale !

Capté par le centre de contrôle de la NASA, les deux astronautes américains de GEMINI 6, Thomas Stafford et Walter Schirra, ont envoyés un message à leurs homologues de GEMINI 7, leur faisant croire avoir aperçu le traineau du père Noël, ils se sont mis à jouer de l’harmonica et du grelot en chantant ! L’enregistrement est à l’écoute ici.

Le texte original

Dashing through the snow
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Refrain :
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot.


Refrain

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away.

Refrain

Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bob tailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead.

Refrain

 

Copyright © 2011 L’Univers de Nuna | Site web créé par Web Design by Nuna
Mentions Légales et RGPD